Dreyfus e Amaggi se associam para atuar no mercado de soja e milho

A Amaggi, empresa do Grupo André Maggi voltada à originação, esmagamento e exportação de soja e de seus derivados e a Louis Dreyfus Commodities (LDC), multinacional francesa com 150 anos de atuação na produção, armazenagem, transporte e comercialização de soja, algodão, café, açúcar e etanol, frutas cítricas, milho, grãos e oleaginosas (no Brasil desde 1940), acabam de formalizar uma “Joint venture” (associação) visando o mercado de grãos na Bahia, Maranhão, Piauí e Tocantins (Matopiba). A união, segundo agências noticiosas, tem o propósito de originar soja e milho, financiar produtores, trocar fertilizantes, sementes e insumos agrícolas nas regiões Norte e Nordeste do país, além de realizar vendas nos mercados doméstico e internacional. Além de produzir, a nova empresa nasce com viés logístico. Para acompanhar o crescimento do volume de produção a joint venture irá investir US$ 100 milhões em armazéns e instalações portuárias nas regiões de atuação. A empresa iniciará com dois armazéns: um no município de Luis Eduardo Magalhães, onde será a sede da companhia, e outro em Correntina, ambos na Bahia. A capacidade de cada armazém será de 60 mil toneladas. A “Joint venture” também prevê estrutura própria administrativa e comercial. Serão 12 unidades de armazenagem de milho e soja, com potencial de geração de aproximadamente 300 empregos diretos e 900 indiretos. Além de produzir e comercializar grãos a empresa tem o objetivo de atuar como agente financiador dos agricultores para a compra de fertilizantes, sementes e insumos agrícolas. Paralelamente aos investimentos, a LDC pretende arrematar a operação do Terminal para Granéis Sólidos e Vegetais do Porto de Santos, construção de 482 mil metros quadrados. Para isso a empresa já fez uma oferta de R$ 221 milhões, juntamente com a Cargill. Segundo as informações, a previsão é de que a empresa nascida desta nova fusão de empresas do agronegócio fature R$ 700 milhões e movimente 1 milhão de toneladas em cinco anos, com investimento de US$ 100 milhões em armazéns e instalações portuárias na região. “A Dreyfus e a Amaggi estão consolidadas em outras regiões do país, mas detectamos grande potencial de sinergia no Nordeste. A Louis Dreyfus Commodities tem um perfil global, com presença em mais de 50 países. Já a Amaggi, conta com expertise em produção, originação, logística e fomento para produtores. A Dreyfus torna-se mais brasileira e a Amaggi mais internacional”, diz Kenneth Geld, presidente da Louis Dreyfus Commodities. “Como a região da Bahia, Maranhão, Piauí e Tocantins é a nova fronteira agrícola do país, acreditamos que há grande possibilidade de expansão dos nossos negócios nesses estados, principalmente com estudos e investimentos em novas alternativas logísticas”, afirma o presidente do Grupo André Maggi, Pedro Jacyr Bongiolo, reforçando que faz parte do planejamento estratégico do Grupo André Maggi atuar em todos os estados brasileiros produtores de soja. Atualmente, a região conhecida como “Matopiba”, acrônimo formado pelas siglas dos estados, produz 6 milhões de toneladas de soja. Na Bahia, também são cultivadas 1,7 milhão de toneladas de milho. Sobre a Louis Dreyfus Commodities Brasil A Louis Dreyfus Commodities Brasil é uma empresa que está no Brasil desde a década de 1940, com presença nas principais regiões produtoras do país, com unidades no Sul, Sudeste, Nordeste e Centro-Oeste. A empresa conta com um escritório-sede em São Paulo e opera quatro fábricas processadoras de oleaginosas, três de suco de laranja, dois terminais portuários (em Paranaguá e Santos), treze usinas de açúcar e etanol, uma hidrovia e mais de 50 armazéns graneleiros. A companhia administra também mais de 340 mil hectares de terras. Com faturamento aproximado de US$ 4 bilhões no Brasil (dez/2008), a LDCommodities gera mais de 20 mil empregos fixos e temporários. Sobre a Amaggi A Amaggi conta com uma estrutura de 40 armazéns, com capacidade para estocar 2,5 milhões de toneladas de grãos. Com 51% das ações da norueguesa Denofa, a Amaggi conta com uma capacidade de esmagamento de grãos de 7,7 mil toneladas/dia, levando-se em conta as unidades de Itacoatiara (AM), Cuiabá (MT) e Lucas do Rio Verde (MT). Além da Amaggi, compõem o Grupo André Maggi a Divisão Agro (voltada à produção agrícola), a Hermasa (especializada em navegação) e a Maggi Energia (divisão voltada à geração energética). O elo social do Grupo é a Fundação André Maggi, que atua em todas as regiões nas quais o Grupo tem negócios. Para 2009, a projeção é de um faturamento de US$ 2,5 bilhões.

Fonte: ExpressoMT/Marco Domingues

English

Dreyfus and Amaggi come together to act in the market for soybeans and corn

Amaggi, a company of Grupo André Maggi focused on origination, crushing and export of soy and its derivatives and Louis Dreyfus Commodities (LDC), the French multinational with 150 years of experience in the production, storage, transportation and marketing of soybeans, cotton, coffee, sugar and ethanol, citrus fruits, corn, grains and oilseeds (in Brazil since 1940), have recently formalized a Joint venture (association) in order to market grain in Bahia, Maranhão, Piauí and Tocantins (Matopiba).

The union, according to news agencies, is intended to result in soybean and corn producers finance, exchange fertilizers, seeds and agricultural inputs in the North and Northeast, and make sales in the domestic and international.

In addition to producing the new company is born with logistical bias. To accompany the growth in production joint venture will invest $ 100 million in warehouses and port facilities in the regions of operation.

The company will start with two stores: one in the town of Luis Eduardo Magalhaes, which will host the company, and another in Correntina, both in Bahia. The capacity of each store will be 60 tons.

The Joint Venture structure itself also provides administrative and commercial. There will be 12 units of storage of corn and soybeans, with the potential to generate approximately 300 direct jobs and 900 indirect jobs. In addition to producing and marketing grain company aims to act as financial agent of farmers to buy fertilizers, seeds and agricultural inputs.

In addition to investment, the LDCs want to snap up the operation of the Terminal for Bulk Solids & Plants of the Port of Santos, construction of 482 square meters. For that the company has made an offer of U.S. $ 221 million, along with Cargill.

According to the information, it is expected that the new company born of the merger of agribusiness bill for $ 700 million and move 1 million tons in five years, with an investment of $ 100 million in warehouses and port facilities in the region.

"The Dreyfus and Amaggi are consolidated in other parts of the country, but we found great potential for synergy in the Northeast. Louis Dreyfus Commodities has a global profile, with presence in over 50 countries. Already Amaggi, has expertise in production, origination, logistics and promotion for producers. The affair becomes more and Brazilian Amaggi more international, "says Kenneth Geld, president of Louis Dreyfus Commodities.

"As the region of Bahia, Maranhão, Piauí and Tocantins is the new agricultural frontier in the country, we believe that there is a great opportunity to expand our business in those states, especially for studies and investments in new alternative logistics," said the president of the Andrew Maggi, Peter Jacyr Bongiolo, stressing that part of the strategic planning of Grupo André Maggi act in all Brazilian states soybean producers.

Currently, the region known as "Matopiba", an acronym formed by the letters of the states, produces 6 million tons of soybeans. In Bahia, are also cultivated 1.7 million tonnes of maize.

About Louis Dreyfus Commodities Brazil

Louis Dreyfus Commodities Brazil is a company that has been in Brazil since the 1940s, with presence in major producing regions of the country, with units in the South, Southeast, Northeast and Midwest.

The company has a main office in Sao Paulo and operates four oil processing plants, three of orange juice, two port terminals (in Paranagua and Santos), thirteen sugar mills and ethanol, a waterway and more than 50 bulk stores .

The company also manages more than 340 hectares of land. With revenues of approximately U.S. $ 4 billion in Brazil (Dec/2008), the LDCommodities generates more than 20 thousand permanent jobs and temporary.

About Amaggi

Amaggi has a structure of 40 warehouses with a capacity to store 2.5 million tons of grain. With 51% stake in Norwegian Denofa, Amaggi has a crushing capacity of grains of 7.7 tons / day, taking into account the units Itacoatiara (AM), Cuiabá (MT) and Lucas do Rio Verde (MT).

In Amaggi, comprise the Grupo André Maggi Division Agro (focused on agricultural production), the Hermasa (specialized in navigation) and Maggi Energy (division focused on power generation). The link of the Group is the Foundation André Maggi, which operates in all regions in which the Group does business. For 2009, the projection is for revenue of $ 2.5 billion.

Source: ExpressoMT / Marco Domingues

Atrativos Turisticos

Expolucas

O município realiza anualmente, na primeira semana de agosto, a Exposição Agropecuária, Comercial e Industrial de Lucas do Rio Verde (EXPOLUCAS). Promovida pela Associação dos Organizadores, a feira conta com o apoio da Associação Comercial e Empresarial de Lucas do Rio Verde (ACILVE) e a parceria de estabelecimentos comerciais, industriais, prestadores de serviços e de instituições financeiras.

Como um verdadeiro marco, a EXPOLUCAS, que acompanhou todo o processo histórico do município e tantas vezes serviu de espaço para a discussão de novas idéias e a revelação dos sucessivos avanços, transformou-se rapidamente numa das maiores vitrines do agronegócio de Mato Grosso.

Mais que um local privilegiado para transações comerciais, a EXPOLUCAS oferece shows de primeira linha, rodeio de peões, bingos e excelentes prêmios aos visitantes. Enfim, uma variada gama de atrações artísticas, culturais e de entretenimento oferecida por esta bela cidade que recebe a todos sem distinção e de braços abertos.

Novemberfest

É uma festa típica organizada pela diretoria da Paróquia Nossa Senhora de Fátima de Lucas do Rio Verde. Já está na sua 11ª edição e geralmente acontece em meados do mês de novembro.

Tradicionalmente, o evento é aberto na quinta-feira, com a realização de um Jantar das Nações com comidas típicas da culinária alemã e outros grupos étnicos que compõem a sociedade local, seguido de baile animado por bandas que costumam tocar em festas similares do sul do país.

Além do jantar, também a turma do Clube da Melhor Idade pode prestigiar o matinê que geralmente acontece na sexta-feira após um delicioso almoço. O Baile do Chopp é a grande atração do sábado e a cada ano tem atraído mais público de vários municípios da região.

Show Safra

Realizado anualmente no mês de janeiro, o Show Safra também é organizado pela Fundação Rio Verde e seus parceiros. O evento surgiu da necessidade de proporcionar aos participantes uma oportunidade melhor de obtenção de conhecimento dos assuntos relativos às culturas de safra principal cultivada na região.

O Show Safra é um espaço que coloca à disposição dos participantes, vitrines de máquinas e equipamentos, palestras, cursos e seminários. Atrai uma média de 20 empresas parceiras e a participação de produtores, técnicos e estudantes das diversas regiões do estado e do país.

Festlucas

O Festival de Pesca Esportiva de Lucas do Rio Verde (Festlucas) teve sua primeira edição em 2005. A organização é de responsabilidade da Associação do Desenvolvimento do Turismo de Eventos (ADTUR), que conta com total apoio da Secretaria Municipal de Esporte, Lazer e Turismo.

Realizada no Rio Verde, a competição atrai amantes dessa prática de vários pontos do Estado e desde 2006 se firmou como uma das etapas do Campeonato de Pesca Esportiva de Mato Grosso, um dos mais importantes da modalidade em todo o país quer pela quantidade e variedade de peixes, quer pela beleza dos rios e de outros encantos da natureza.
Embora muito recente, ano após ano, o evento tem se destacado por sua infra-estrutura e ótima qualidade organizacional, pois, além de fazer da premiação um dos pontos altos da festa, com a entrega de carro zero para a equipe vencedora desde a primeira edição, ainda oferece shows e atrações variadas para o público. Um sucesso tão grande que em 2005 ficou entre os 10 finalistas do Prêmio Top de Turismo.

Entecss

O Encontro Nacional de Tecnologias para Segunda Safra (ENTEC$$) é realizado anualmente, no mês de maio, pela Fundação Rio Verde e seus parceiros. O Evento apresenta aos participantes importantes ferramentas para o agronegócio, através de vitrines de tecnologias, máquinas e equipamentos, ciclos de palestras e estandes de produtos e serviços.

O ENTEC$$ conta com a colaboração e a presença de empresas nacionais e estrangeiras que aqui vem apresentar seus produtos, suas tecnologias e serviços.

English

Expolucas

The council held annually the first week of August, the Agricultural Exhibition, Trade and Industry of Lucas do Rio Verde (EXPOLUCAS). Sponsored by the Association of the organizers, the fair has the support of the Commercial and Business of Lucas do Rio Verde (ACILVE) and partnership with commercial establishments, industries, service providers and financial institutions.

As a milestone, the EXPOLUCAS, who accompanied the whole historical process of the municipality and often served as a forum for discussion of new ideas and the revelation of the successive advances, quickly became one of the largest showcases of agribusiness in Mato Grosso.

More than a prime location for business transactions, EXPOLUCAS offers first-rate shows, Dodge pedestrians, bingo and great prizes to visitors. Finally, a wide range of artistic attractions, cultural and entertainment offered by this beautiful city that welcomes everyone without distinction and with open arms.

Novemberfest

It is a typical festival organized by the Board of the Parish of Our Lady of Fatima Lucas do Rio Verde. Already in its 11th edition and usually happens in mid-November.


Traditionally, the event opens on Thursday, with the creation of a United Nations dinner with typical dishes of German cuisine and other ethnic groups that comprise the local society, followed by lively dance bands that often play at festivals like the Southern country.


Besides the dinner, also the class of the Golden Age Club can honor the matinee that usually happens on Friday after a delicious lunch. O Baile do Chopp is the great attraction of the Saturday and each year has attracted the most public of several municipalities.

Show Safra

Held annually in January, the Harvest Show is also organized by the Rio Verde and its partners. The event arose from the need to give participants a better opportunity to obtain knowledge of the issues related to cultures of main crop grown in the region.

The Harvest Show is a space that makes available to participants, showcases machinery and equipment, lectures, courses and seminars. It attracts an average of 20 partner companies and the participation of producers, technicians and students from various regions of the state and country.

Festlucas

The Festival of Sport Fishing in Lucas do Rio Verde (Festlucas) had its first edition in 2005. The organization is the responsibility of the Association of Development of Tourism Events (ADTUR), which has full support of the Municipal Sport, Recreation and Tourism.

Held in Rio Verde, the competition attracts lovers of this practice from various parts of the state and since 2006 has established itself as one of the rounds of the Sport Fishing of Mato Grosso, one of the most important sport in the country by both the quantity and variety of fish, or the beauty of rivers and other charms of nature.
Although very new, year after year, the event has become known for its infrastructure and excellent organizational, because in addition to making the award one of the highlights of the festival, with the delivery of new car for the winning team from the first edition, still offers many attractions and shows to the public. So successful that in 2005 was among the 10 finalists for the Top Prize of Tourism.

Entecss

The National Meeting on Technology for Second Harvest (ENTEC $ $) is held annually in the month of May, the Green River Foundation and its partners. The event features participants important tools for agribusiness, through windows of technologies, machinery and equipment, cycle of lectures and booths of products and services.

The ENTEC $ $ on the collaboration and the presence of domestic and foreign companies come here to present their products, their technologies and services.